Ранним новогодним утром тихонько выскальзываешь из под теплого одеяла и крадешься в другую комнату. Там под елкой обязательно прячется то, о чем ты мечтала. Ведь не может же быть иначе. Стараясь не разбудить родителей, разворачиваешь хрустящий пакет... И не находишь ничего. Понимаешь, ничего! Т.е. это даже не фломастеры вместо коньков. Это гораздо хуже.
Примерно такое же ощущение у меня от экранизации третьей части "Хроник Нарнии". Обидно до слез, честное слово... Я, конечно, списываю часть отрицательных впечатлений на отвратительный дубляж и мою, признаю, несколько фанатичную любовь к книге, не прощающую даже малых недостатков. Хотя, кого я пытаюсь обмануть... Я прекрасно различаю кино и первоисточник и воспринимаю их как два совершенно разных вида искусства. Но уж если создается экранизация, она экранизацией и должна быть!
В этой сказке нет порядка. Ну нет и нет, наверно, книжная хронология показалась создателям ненужной и они придумали какую-то свою историю. Но это не Нарния. Страна, созданная в фильме, по-своему привлекательна, но в ней нет волшебства, не смотря на киноухищрения.
Эта часть (по книге) предполагает поиск добра и света, а не борьбу с мифическим злом, которое проникает везде. А в фильме появляются семь легендарных мечей, которые нужно собрать вместе, что окончательно победить зло. Что-то они его в каждой части побеждают-побеждают и победить не могут.
Остров одностопов, волшебная книга, превращение Юстаса - все это есть. Но, скажите, одностопы, что, должны быть похожи на карликов с одной огромной человеческой ногой?! А Люси, оказывается, просто позавидовала красоте Сьюзен? И где же остров, на котором сбываются сны? А мораль всегда должна звучать открытым текстом и, мало того, диктоваться? Как на проповеди, право. Вдруг кто-нибудь не поймет...
В общем, от всего фильма два светлых впечатления - это Юстес и Рипичип. Вот им я верила, а всем остальным с трудом. Верните мне сказку! Когда не можешь остановиться, проглатывая страницу за страницей, подсвечивая фонариком под одеялом. Или как в первом фильме, когда Люси оказывается в волшебном лесу.
Надеюсь, что "Серебряное кресло" все же будет и будет лучше. Давайте обойдемся без love-story, бесконечных битв и поиска всепроникающего зла. Будем считать, что я выписала создателям аванс